The Hemshekh Project: Sharing Our Family Albums

Since September 2008 the Emet Gallery has collected family stories and photographs from members of the community in order to foster a sense of hemshekh, continuity, from generation to generation.

With this project we are soliciting historical as well as recent family portraits from your own albums that reflect how history can be passed through images. The stories behind the photos become the stuff of family folklore, creating oral traditions that are inherited by each subsequent generation.

We are asking you to return to your own family albums and share an important element in your visual and oral family history within this project. We are hoping to see how our own stories weave and meld together to form the bigger story of our own community.

Your contributions will be collected on the Emet gallery website, and some will be selected to be printed out and posted within the synagogue.

»Click to view project

»Click to contribute to this project

Le Projet Hemshekh : Partageons nos albums de photos de famille

Depuis septembre 2008 la Galerie Emet est à la recherche d'histoires familiales et de photos de famille auprès des membres de la communauté, en vue de promouvoir un sens de hemshekh, la continuité, de génération en génération.

À travers ce projet, nous sollicitons des portraits de nature historique aussi bien que des portraits de famille récents tirés de vos propres albums, photos qui reflètent comment l'histoire peut se transmettre par l'intermédiaire d'images. Les histoires derrière les photos deviennent la matière de récits de famille, créant des traditions orales héritées par chaque génération subséquente.

Nous vous demandons de parcourir vos albums de famille et de partager un élément important de votre histoire familiale, qu'il soit visuel et oral, dans le cadre de ce projet. Nous espérons ainsi pouvoir constater comment nos propres récits se tissent et se fondent pour ensemble composer une histoire plus vaste, celle de notre communauté.

Vos contributions seront réunies sur le site Web de la Galerie Emet, et quelques-unes d'entre elles seront imprimées et affichées à l'intérieur de la synagogue.

»Cliquer pour voir le project

»Cliquer pour contribuer à ce projet